Psy est un chanteur Sud-Coréen qui fait le buzz avec son titre "Gangnam style" et sa chorégraphie insolite. Son clip est le plus vu au monde (plus de 700 millions sur You Tube). Certes, c'est ridicule mais bon comme le ridicule ne tue pas : pourquoi se priver ?
Dans les bruits de couloir du lycée, on entend de plus en plus, un petit bruit de bouche : le Tchip !
Mais que signifie ce bruit ? Comment le réaliser ? Quand l'utiliser ?
Cette production de la bouche sonore est typiquement afro. Le tchip est nomade, parti de la banlieue où il est surtout utilisé par les femmes, il a été repris par les jeunes, toutes origines confondues. Aujourd'hui la plupart des jeunes de cité
tchipent plus ou moins pour rien , c'est devenu un tic.
Pour réaliser un beau tchip, il faut faire un mouvement de succion des lèvres sur les dents.
Il
y a plusieurs tchips :
-Le tchip agacé, énervé,
-Le tchip connivence,
-Le tchip provocation,
-Le tchip pour rien,
Bien
sûr, les expressions du visage qui accompagnent le tchip en
renforcent la signification . Tchiper un adulte peut être un signe de mépris.
Dans
les discussions au lycée, on entend de plus en plus un petit mot :
« wesh ». Ainsi, il y a des « Wesh cousin »,
« Wesh-wesh, gars, ça va ? », « Vas-y, wesh,
barre-toi ! ».
Mais
que veut dire ce mot « wesh » et comment l'utiliser ?
« Wesh »
peut se placer en début, milieu, ou fin de phrase, c'est un mot
nomade.
En
début de phrase, « Wesh » veut dire bonjour, ça va. Il
prendrait son origine de l'arabe.
Ex
: « Wesh, gros bien ou quoi ? »
En
milieu de phrase, « wesh » n'a aucun sens particulier, il
est juste là en décoration.
Ex
: « Vas-y, wesh, barre-toi ! »
En
fin de phrase, « wesh » veut dire d'accord.
Ex
: « File-moi une clope, wesh ! »
Mais
le sens du mot « wesh » dépend surtout du contexte.
Donc, pour bien le décoder il faut être attentif à l'intonation de
la voix et aux gestes qui l'accompagnent.
L'utilisation
du mot « wesh » montre son appartenance au groupe dit des
jeunes de banlieue.
En
conclusion, ce mot nomade nous réunit, wesh !
Par Mamadou.
Extrait du film Wesh Wesh, qu'est ce qui se passe ? de Rabah Ameur-Zaimeche sortie en 2001.
