Dans
les discussions au lycée, on entend de plus en plus un petit mot :
« wesh ».
Ainsi, il y a des « Wesh cousin », « Wesh-wesh, gars, ça va ? », « Vas-y, wesh, barre-toi ! ».
Ainsi, il y a des « Wesh cousin », « Wesh-wesh, gars, ça va ? », « Vas-y, wesh, barre-toi ! ».
Mais
que veut dire ce mot « wesh » et comment l'utiliser ?
« Wesh »
peut se placer en début, milieu, ou fin de phrase, c'est un mot
nomade.
En
début de phrase, « Wesh » veut dire bonjour, ça va. Il
prendrait son origine de l'arabe.
Ex
: « Wesh, gros bien ou quoi ? »
En
milieu de phrase, « wesh » n'a aucun sens particulier, il
est juste là en décoration.
Ex
: « Vas-y, wesh, barre-toi ! »
En
fin de phrase, « wesh » veut dire d'accord.
Ex
: « File-moi une clope, wesh ! »
Mais
le sens du mot « wesh » dépend surtout du contexte.
Donc, pour bien le décoder il faut être attentif à l'intonation de
la voix et aux gestes qui l'accompagnent.
L'utilisation
du mot « wesh » montre son appartenance au groupe dit des
jeunes de banlieue.
En
conclusion, ce mot nomade nous réunit, wesh !
Par Mamadou.
Extrait du film Wesh Wesh, qu'est ce qui se passe ? de Rabah Ameur-Zaimeche sortie en 2001.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire